Square Unix President Dates Dragon quest 9

While DS title Dragon Quest IX was not playable at TGS 08(a game whose remake vesions are still being avated forever), Square Enix president Yoichi Wada (pictured) seems to be indicating that the game will be available next during the Japanese New Year. Here's a translation of the short soundbyte that popped up on Yahoo! News Japan:

The Latest Dragon Quest On Sale During New Year's Period = Tecmo Purchase "We Will Decide What To Do" — Square Enix President

On the 18th, Square Enix president Yoichi Wada responded in an interview that the latest entry in the popular game series Dragon Quest will go on sale during the New Year's period.
The Japanese New Year's period is January 1st to January 4th, but the original text doesn't get any more specific than "Early January" or "New Year's". Though, maybe he means around New Year's, who knows. And what's more, it's not explicitly clear that Wada is referring to DQIX, though Square Enix has stated several times that the still yet-to-be-dated game will be out this financial year — which ends in March. And what's this about Square Enix deciding what do to about the Tecmo buyout? Thought that Square Enix had rescinded its offer.